English Patterns, Mönster, Okategoriserade, Plagg & accessoarer/Garments & accessories

‘My Butterfly Garden’ – sjal / shawl

IMG_4399

English pattern below

Patrón en Español más abajo

Förra sommaren tog vi en semestertripp till Tyskland. Bland annat tillbringade vi några dagar i Hamburg och där hittade jag en stor garnbutik. Ett av mina inköp var en kaka Rico Creative Cotton Dégradé. Egentligen är jag inte så förtjust i att virka med otvinnat garn, men jag kunde omöjligt stå emot färgen! Sedan blev det liggande i väntan på ett lämpligt projekt. Och nu har det blivit en sjal, som jag här nedan delar med mig av mönstret till.

En kaka Rico Creative Cotton Dégradé innehåller ca 800 meter garn, alltså lite mindre än t ex de populära Scheepjes Whirl och Hobbii Twister. För att sjalen skulle få önskad längd gjorde jag en bred kant i annat garn längs båda kortsidorna. Mönstret innehåller instruktioner både för hur du kan anpassa längden på sjalen, samt hur du kan göra en smalare kant om du vill. I mönstret anges även vilken virkfasthet som behövs för att få samma mått som jag fick på min sjal.

Mönster/pattern

Det här mönstret har blivit testvirkat i delar, men inte i sin helhet. Var snäll och meddela mig om du hittar några fel eller oklarheter

My Butterfly Garden – SV

This pattern has been tested in parts, but not fully tested. Please let me know if you find any errors or unclear instructions

My Butterfly Garden – EN

My Butterfly Garden – ESP

Thank you Juli Veloso for translating the pattern into Spanish ❤

 

Annonser
English Patterns, Inredning/Home decor, Mandalas, Mönster, Okategoriserade

Mayflower Mandala

 

IMG_4369

English pattern below

Patrón en Español más abajo

Het patroon in het Nederlands vindt je hieronder op de pagina

Mönster finns nedan

Falkgarn släppte för ett tag sedan 4 nya färger i garnet Emma 8/4. Jag ”råkade” få med mig ett nystan i varje färg från butiken 😉 och sedan var jag ju bara tvungen att hitta på något så jag fick använda dem. Speciellt den gula nyansen är en favorit. Givetvis kan du använda vilket garn (och vilka färger) som helst till din Mayflower Mandala. Tänk dock på att storlek och garnåtgång kan skilja sig.

En annan sak som alltid påverkar hur det färdiga arbetet blir är virkfastheten (eller masktätheten). Alla virkar med olika handlag och fasthet – det finns inte en virkare som virkar exakt likadant som en annan. Själv virkar jag rätt löst och de saker jag gör efter andras mönster har oftast en tendens att bli lite större än vad som angetts.

För projekt som exempelvis dukar, disktrasor, amigurumis och liknande spelar normalt inte virkfastheten någon större roll och brukar därför inte specificeras i mönstret. När det gäller klädesplagg däremot, är det viktigt att komma så nära mönsterskaparens virkfasthet som möjligt för att få rätt storlek på det färdiga plagget. Virkfastheten bör stå angiven i mönstret och sedan får man själv prova sig fram. Mer om virkfasthet kan du läsa t ex HÄR (länk på engelska) eller HÄR (länk på svenska om stickfasthet, principen är densamma).

Mönster/pattern

Mayflower Mandala SV

Mayflower Mandala EN

Mayflower Mandala ESP

Mayflower Mandala NL

Tack till de duktiga testvirkarna Anna @annavirkpanna, Ann @angn_18, Maria @mina_handarbeten, Juli @juli.colores, Aparna @aparnakoneri och Amy @hypsysoul.dreamer. Njut och låt dig inspireras av deras vackra Mayflower Mandalas ❤

Thank you Juli Veloso for translating the pattern into Spanish!

Tack Wendy de Vries för att du översatte möntret till nederländska!

 

IMG_4437
@hypsysoul.dreamer
Övrigt, English Patterns, Mönster, Okategoriserade

Bomullspads med nätpåse / Face pads & mesh bag

IMG_5048

 

Garn: Restgarner i bomull. Virknål: 3,0 mm

Yarn: Cotton scrap yarn. Hook: 3.0 mm

 

Virktermer

m – maska

lm – luftmaska

lmb – luftmaskbåge

sm – smygmaska

fm – fast maska

hst – halvstolpe

st – stolpe

st tills – stolpar tillsammans

stgr – stolpgrupp

v – v-maska = [1 st, 1 lm, 1 st] i samma m

MR – magisk ring

* – * upprepa

hö – hoppa över

nä – nästa

 

Abbreviations (US terms)

st – stitch

ch – chain

ch sp – chain space

sl st – slip stitch

sc – single crochet

hdc – half double crochet

dc – double crochet

3dc cl – 3 double crochet cluster

v – v-stitch = [1 dc, ch 1, 1 dc] in the same st

MR – magic ring

* – * repeat

 

Mönster / Pattern

Face pads

 

IMG_5052

 

Varv 1: MR, 3 lm, 14 st i ringen, sm i första st (14 st)

Round 1: MR, ch 3, 14 dc in the ring, sl st in the first dc (14 dc)

Varv 2: [3 st tills, 1 lm] i varje m varvet ut, sm i första stgr (14 stgr, 14 lmb)

Round 2: [3dc cl, ch 1] in each st around, sl st to the first dc cl (14 3dc cl, 14 ch sp)

Varv 3: *3 st tills i stgr, 1 lm, 3 st tills om lmb, 1 lm* varvet ut, sm i första stgr (28 stgr, 28 lmb)

Round 3: *3dc cl in dc cl, ch 1, 3dc cl in ch sp, ch 1* around, sl st to the first dc cl (28 3dc cl, 28 ch sp)

Varv 4: 1 lm (=1 fm), 1 fm i varje m varvet ut. Avsluta med invisible join eller en sm i första m (56 fm). Tag av garnet, fäst trådarna

Round 4: ch 1 (=1 sc), 1 sc in each st around. Close with an invisible join or a sl st to the first st (56 sc). Fasten off

 

Tvättråd: Maskintvätt 60º. Använd tvättpåse. Plantorka

Washing instructions: Machine wash 60ºC. Use a laundry bag. Dry flat

 

 

 

Nätpåse / Mesh bag

 

Första fm/st på varvet ersätts av 1/3 lm. Avsluta varje varv med 1 sm i första m

The first sc/dc on a round is replaced by ch 1/3. Close each round with a sl st to the first st

 

Varv 1: 6 lm, slut till en ring med 1 sm. 14 st om ringen (14 st)

Round 2: ch 6, sl st to the first ch to make a ring. 14 dc in the ring (14 dc)

Varv 2: 2 st i varje m varvet ut (28 st)

Round 2: 2 dc in each st around (28 dc)

Varv 3 *1 st, 2 st i nä m* varvet ut (42 st)

Round 3: *1 dc, 2 dc in the next st* around (42 dc)

Varv 4: *1 v, hö 1 m* varvet ut (21 v)

Round 4: *1 v, skip 1 st* around (21 v)

Varv 5-8: sm om lmb, *1 v i v, 1 lm* varvet ut (21 v, 21 lmb)

Rounds 5-8: sl st into ch sp, *1 v in v, ch 1* around (21 v, 21 ch sp)

Varv 9-11: sm om lmb, 1 v i varje v varvet ut (21 v)

Upprepa v 9-11 ytterligare ggr om du vill ha en större påse

Rounds 9-11: sl st into ch sp, 1 v in each v around (21 v)

Repeat rnds 9-11 more times if you want a larger bag

Varv 12: 1 st i varje st och om varje lmb varvet ut (63 st)

Round 12: 1 dc in each dc and each ch sp around (63 dc)

Varv 13: *2 st, 1 lm, hö 1 m* varvet ut (42 st, 21 lmb)

Round 13: *2 dc, ch 1, skip 1 st* around (42 dc, 21 ch sp)

Varv 14: 1 fm i varje st och om varje lmb varvet ut (63 fm)

Round 14: 1 sc in each dc and each ch sp around (63 sc)

Varv 15: *2 fm, 2 hst, [1 st, 2 lm, 1 st] i nä m, 2 hst, 2 fm* varvet ut (28 fm, 28 hst, 14 st, 7 lmb). Tag av garnet, fäst trådarna

Round 15: *2 sc, 2 hdc, [1 dc, ch 2, 1 dc] in the next st, 2 hdc, 2 sc* around (28 sc, 28 hdc, 14 dc, 7 ch sp). Fasten off

 

 

 

Virka en ca 40 cm lång lm-kedja och trä mellan stolparna på varv 13

Make a row of chains approx 40 cm in length, and thread in between the dc on rnd 13

 

Om du delar ditt alster i sociala media, kom ihåg att hänvisa till mitt mönster. Tagga mig gärna med @virklust eller #virklust så att jag också får se ditt fina arbete!

If you share your work in social media, please refer back to me or this pattern. Feel free to tag me with #virklust or @virklust so I can find and see your work!

 

 

 

English Patterns, Mönster, Plagg & accessoarer/Garments & accessories

‘Tropicana’ scarf

BBB8C4CB-FD26-4A3C-BF36-3803B2FC2C17

English pattern below

Denna scarf blev till nu under min semester. Det är ju ofta då man vill ha ett projekt som är lätt att ta med sig och som inte kräver för mycket koncentration och tittande i mönstret. Scarfen virkas på längden från spets till spets och byggs upp av varv med dubbelstolpar varvat med varv med fasta maskor och halvstolpar. Dubbelstolparna gör att arbetet växer snabbt, blir luftigt och får en snygg struktur. Mönstret är enkelt och passar även den som inte är så van virkare. Om du tycker att spetskanten verkar lite krångligare så funkar scarfen bra även utan.

384D729A-9EA8-4B29-9CAB-E8EAA8071653
Denna version är virkad i Viking Bjørk (ca 100 g). Till kanten: Scheepjes Soft Fun.

I detta mönster används vändmaskor för att få en rak kant. Vändmaskor består av en eller flera luftmaskor, som görs för att komma upp i rätt höjd för maskorna som ska virkas på nästa varv. Vändmaskorna räknas inte med i det totala maskantalet på varvet. Exempel: Varv B skall bestå av totalt 20 stolpar. Du gjorde 2 vändmaskor i slutet på föregående varv. Då kommer varv B att bestå av först en luftmaskkedja med 2 lm (=vändmaskorna) som hamnar ute i kanten före första maskan samt 20 stolpar. Första stolpen görs i första maskan. Det kanske låter lite komplicerat, men är busenkelt! HÄR hittar du en bra förklarande beskrivning med bilder.

Mönster: SV Tropicana scarf

Pattern: EN Tropicana scarf

Även denna gång har jag haft förmånen att få mönstret testat av duktiga virkare. Stort tack till @annavirkpanna, @handarbetsgumman och @paulina.s.maraboli ❤ Besök dem på Instagram för att se mer av deras arbeten! (Klicka på bilderna för större format)

English Patterns, Inredning/Home decor, Mönster, Okategoriserade

‘La Belle Époque’ – fyrkantig duk / square doily

 

img_4540

English pattern below

Patrón en Español más abajo

Mönster finns längre ner på sidan

La Belle Époque är ett begrepp för tiden från 1800-talets andra hälft fram till första värdskrigets utbrott 1914. Uttrycket uppstod i Frankrike men har kommit att omfatta den då rådande tidsandan i hela västvärlden, som kännetecknades av tillväxt, sorglöshet och framtidsoptimism. Tiden präglades av stora framsteg inom teknik och medicin och flera nya konstriktningar uppstod. Intellektuella från hela världen samlades i Paris. Lyx, dekadens och överdåd var vad som gällde, inte minst inom den nyrika eliten. Mer om denna fascinerande tidsepok finns att läsa HÄR.

img_4620

Min ”La Belle Époque” är inspirerad av jugend (eller Art Noveau) som är ett formspråk som växte fram under denna tid. Stilen kännetecknas bland annat av organiska former hämtade från växtriket, men även av geometriska linjer.

Mönstret innehåller instruktioner för en enfärgad version. Vill du hellre göra den i flera färger finns ett färgschema i bilagan. Vad som kan vara lite klurigt med detta mönstret är att hålla reda på repetitionerna. Ta dig tid att läsa igenom förteckningen över virktermer och bekanta dig med symbolerna som används. Som alltid rekommenderar jag att läsa igenom varvet innan du virkar och sedan ta en maska i taget.

Mönster: La Belle Époque SV

Pattern: La Belle Époque EN

Patrón: La Belle Époque ESP

Thank you Juli Veloso for translating the pattern into Spanish!

Detta mönstret har testats av de duktiga virkarna Anna @annavirkpanna, Elisabeth @lifestylbyella.se, Paulina @paulina.s.maraboli och Kristina @magnusson.kristina. Stort tack till er! ❤️ Klicka på bilderna för större format.

 

English Patterns, Inredning/Home decor, Mandalas, Mönster, Okategoriserade

Early Morning Mandala

IMG_4009

English pattern below

Det var egentligen inte alls meningen att jag skulle skapa en ny design just nu. Min att-göra-lista är alldeles för lång och jag hade tänkt att beta av några saker på den. Men så fick jag hem ett nytt garn, som egentligen var tänkt till ett annat projekt, och då var det klippt 😉 Garnet är ett 8/4 lätt merceriserat bomullsgarn från Adlibris. Infärgningen kallas hand-dyed, vilket betyder att färgerna är lite melerade. Den blå, beige (som går mer åt det aprikosa hållet) och rosa nyansen påminde mig om färgerna som himlen kan få när solen går upp och därför var namnet klart redan innan jag började – Early Morning Mandala.

Mönster/Pattern

Early Morning Mandala SV

Early Morning Mandala EN

Även den här gången har jag haft förmånen att få samarbeta med några duktiga virkare som testat mönstret. Deras fina arbeten ser du här nedan. Extra roligt är att de allihop valt olika färgskalor och jag hoppas att du ska bli inspirerad av dem. Tusen tack till Anna Annavirkpanna, Jenna @madebyvilsestigen, Ann @angn_18, Carina @milli_josie och Hanna @virkatbyhanna ❤ Du hittar dem allihop på Instagram.

 

 

 

Okategoriserade, Tips

Mentari mini-CAL

IMG_3972

Jag fick möjlighet att testvirka ett mönster av en indonesisk designer, Tayu Purnamasari. Det är en s k mini-CAL, alltså en mindre variant av en crochet-along där mönsterdelarna släpps efter hand. I samband med detta översatte jag även mönstret till svenska, så det kommer att vara tillgängligt på 4 olika språk.

Mentari betyder sol på ålderdomlig javanesisk sanskrit. CAL:en kommer att starta den 15 april och pågå under 3 på varandra följande dagar. Det är ett roligt och vackert mönster att virka och alldeles lagom stort (eller litet) för att hinna med. Hoppas att du också vill hänga på! All information hittar du HÄR .

 

English Patterns, Inredning/Home decor, Mandalas, Mönster

Princess Mandala

IMG_3782

English pattern below

Het patroon in het Nederlands vindt je hieronder op de pagina

När jag rensade min projektväska häromsistens, hittade jag längst ner i botten en nästan färdigvirkad duk och några nedkrafsade anteckningar. Jag skrev rent anteckningarna och virkade upp duken igen. Efter att ha gjort lite ändringar här och där, hade jag till slut ett resultat som jag var nöjd med. Eftersom färgerna påminde mig om det rosa och gröna på en prinsesstårta fick den heta Princess Mandala. Jag gjorde också ett avslut som skulle likna små kronor.

Mönstret innehåller instruktioner för dels en version i 4 färger, dels en enfärgad variant. Vilken är din favorit? Själv har jag väldigt svårt att välja vilken jag gillar bäst.

Till min hjälp har jag haft tre duktiga testvirkare  –  annavirkpanna, @handarbetsgumman och @paulina.s.maraboli. Ett jättetack för att jag fick låna er tid och era kunskaper ❤

Tusen tack Wendy de Vries för översättningen till nederländska!

 

 

Mönster/Pattern/Patroon

Princess Mandala SV

Princess Mandala EN

Princess Mandala NL

English Patterns, Inredning/Home decor, Mandalas, Mönster

En liten Mandala / A small Mandala

IMG_3835

English pattern below

Ibland vill man ha något litet och lätt att pyssla med. Den här lilla mandalan (8 varv, ca 17 cm i diameter) är perfekt om du vill göra av med lite restgarner. Du kan använda vilket garn som helst i hur många, eller hur få, färger du vill. Tänk på att storlek och garnåtgång kan bli annorlunda om du använder ett annat garn än vad som anges. Mönstret innehåller bara de grundläggande maskorna och passar därför även dig som är nybörjare. Varför inte passa på att göra några stycken i påskfärger? Tips: avsluta efter varv 5, så har du ett matchande glasunderlägg.

Som vanligt blir jag väldigt glad om du vill tagga mig i sociala medier eller länkar till ditt Ravelry-projekt.

En liten Mandala (SV)

A small Mandala (EN)

English Patterns, Inredning/Home decor, Mönster, Okategoriserade

‘Happy Cooking’ grytlapp/potholder

 

IMG_3705

English pattern below

Jag fick en idé att göra en grytlapp som skulle se lite lagom retro ut och så här blev den. Mönstret är ganska enkelt, men om du är ny virkare bör du se till att du har koll på hur man gör färgbyte mitt i ett varv. Det finns många bra tutorials på nätet att titta på. Man kan göra på lite olika sätt, så sök fram ett klipp eller en instruktion som passar just dig. Givetvis går det också bra att göra ”prickarna” i samma färg som bakgrunden.

Mönster/Pattern:

Happy Cooking SV

Happy Cooking EN

Tack ❤ till @annavirkpanna, @lifestylebyella.se och @erika.and.crow som har testvirkat mönstret. Låt dig inspireras av alla färgglada versioner!